bbs.ebnew

标题: 专业用语货运 [打印本页]

作者: 单翅天使 时间: 2008-10-15 15:37
标题: 专业用语货运
　　(1)FCA(FreeCarrier)货交承运人
　　
　　(2)FAS(FreeAlongsideShip)装运港船边交货
　　
　　(3)FOB(FreeonBoard)装运港船上交货
　　
　　(4)CFR(CostandFreight)成本加运费
　　
　　(5)CIF(Cost,InsuranceandFreight)成本、保险费加运费
　　
　　(6)CPT(CarriagePaidTo)运费付至目的地
　　
　　(7)CIP(CarriageandInsurancePaidTo)运费、保险费付至目的地
　　
　　(8)DAF(DeliveredAtFrontier)边境交货
　　
　　(9)DES(DeliveredExShip)目的港船上交货
　　
　　(10)DEQ(DeliveredExQuay)目的港码头交货
　　
　　(11)DDU(DeliveredDutyUnpaid)未完税交货
　　
　　(12)DDP(DeliveredDutyPaid)完税后交货
　　
　　主要船务术语简写：
　　
　　(1)ORC(OrigenRecevieCharges)本地收货费用（广东省收取）
　　
　　(2)THC(TerminalHandlingCharges)码头操作费（香港收取）
　　
　　(3)BAF(BunkerAdjustmentFactor)燃油附加费
　　
　　(4)CAF(CurrencyAdjustmentFactor)货币贬值附加费
　　
　　(5)YAS(YardSurcharges)码头附加费
　　
　　(6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)设备位置附加费
　　
　　(7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交货费
　　
　　(8)PSS(PeakSeasonSucharges)旺季附加费
　　
　　(9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口拥挤附加费
　　
　　(10)DOC(DOcumentcharges)文件费
　　
　　(11)O/F(OceanFreight)海运费
　　
　　(12)B/L(BillofLading)海运提单
　　
　　(13)MB/L(MasterBillofLading)船东单
　　
　　(14)MTD(MultimodalTransportDocument)多式联运单据
　　
　　(15)L/C(LetterofCredit)信用证
　　
　　(16)C/O(CertificateofOrigin)产地证
　　
　　(17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书（SalesContract)销售合同
　　
　　(18)S/O(ShippingOrder)装货指示书
　　
　　(19)W/T(WeightTon)重量吨（即货物收费以重量计费）
　　
　　(20)M/T(MeasurementTon)尺码吨（即货物收费以尺码计费）
　　
　　(21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费
　　
　　(22)CY(ContainerYard)集装箱（货柜）堆场
　　
　　(23)FCL(FullContainerLoad)整箱货
　　
　　(24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货（散货）
　　
　　(25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站
　　
　　(26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）
　　
　　(27)A/W(AllWater)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
　　
　　(28)MLB(MiniLandBridge)迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
　　
　　(29)NVOCC(Non-VesselOperatingCommonCarrier)无船承运人
　　
　　货运用语中英文对照
　　
　　货物goods||freight||cargo
　　
　　运输transportation||transit||conveyance
　　
　　运送totransport||tocarry||toconvey
　　
　　运输业transportationbusiness||forwardingbusiness||carryingtrade
　　
　　运输代理人aforwardingagent
　　
　　承运人afreightagent||acarrier
　　
　　船务代理人ashippingagent
　　
　　陆上运输transportationbyland
　　
　　海上运输transportationbysea
　　
　　货物运输goodstraffic||freighttraffic||carriageoffreights||carriageofgoods
　　
　　货轮cargoboat||freighter||cargosteamer||cargocarrier
　　
　　火车goods-train||freight-train
　　
　　卡车goods-van||goodswagon||freightcar||truck
　　
　　货运办公室goods-office||freight-department
　　
　　运费率freight||freightrates||goodsrate
　　
　　运费carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges
　　
　　车费cartage||portage
　　
　　运费预付carriageprepaid||carriagepaid
　　
　　运费到付carriageforward||freightcollect
　　
　　运费免除||免费carriagefree
　　
　　协定运费conferencefreight||freightrate
　　
　　运费清单freightaccount
　　
　　托运单way-bill||invoice
　　
　　运送契约contractforcarriage
　　
　　装运shipment||loading
　　
　　装上货轮toship||toload||totakeonaship
　　
　　装运费shippingcharges||shippingcommission
　　
　　装运单||载货单shippinginvoice
　　
　　装运单据shippingdocuments
　　
　　大副收据mate'sreceipt
　　
　　装船单shippingorder
　　
　　提货单deliveryorder
　　
　　装船通知shippingadvice
　　
　　包裹收据parcelreceipt
　　
　　准装货单shippingpermit
　　
　　租船契约charterparty
　　
　　租船人charterer
　　
　　程租船||航次租赁voyagecharter
　　
　　期租船timecharter
　　
　　允许装卸时间laydays||layingdays
　　
　　工作日workingdays
　　
　　连续天数runningdays||consecutivedays
　　
　　滞期费demurrage
　　
　　滞期日数demurragedays
　　
　　速遣费despatchmoney
　　
　　空舱费deadfreight
　　
　　退关shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs
　　
　　赔偿保证书(信托收据)letterofindemnity||trustreceipt
　　
　　装载loading
　　
　　卸货unloading||discharging||landing
　　
　　装运重量shippingweight||in-take-weight
　　
　　卸货重量landingweight
　　
　　压舱ballasting
　　
　　压舱货inballast
　　
　　舱单manifest
　　
　　船泊登记证书ship'scertificateofregistry
　　
　　航海日记ship'slog
　　
　　船员名册muster-roll
　　
　　(船员，乘客)健康证明billofhealth
　　
　　光票cleanbill
　　
　　不清洁提单foulbill
　　
　　有疑问提单suspectedbill
　　
　　

作者: 青青草 时间: 2008-10-15 15:55
正在消化中

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.ebnew.com/)