bbs.ebnew

标题: 一个搞笑的英文笔记 [打印本页]

作者: 新人新id 时间: 2009-1-4 10:50
标题: 一个搞笑的英文笔记
老外上中文课的笔记内容：
Dear Tim,
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin long can Jim shall by too low,
shall by too when dull low, doll car low,
dolphin long doll Ham Eason
“more power!”
===========================
中文原文:
第二题
小白兔到大白兔家玩，
大灰狼看见小白兔了，
小白兔闻到了，逃开了，
大灰狼大喊一声
“莫跑！

“more power!”

还是武汉版的

O(∩_∩)O

作者: 应无所往 时间: 2009-1-4 11:45
[ [s:13] 太强悍了，这翻译太直白了

作者: bonita 时间: 2009-1-4 11:49
看了楼主的帖子，去google 看了下，翻译也很搞笑：

亲爱的蒂姆，
不得过于沉闷的娃娃太插孔韩元，
海豚可以吉姆长期不得太低，
不得过于沉闷时低，娃娃车低，
海豚长期娃娃火腿陈奕迅
“更多的权力！ ”

作者: 飞龙在天 时间: 2009-1-4 11:57

引用第2楼bonita于2009-01-04 11:49发表的 :
看了楼主的帖子，去google 看了下，翻译也很搞笑：

亲爱的蒂姆，
不得过于沉闷的娃娃太插孔韩元，
海豚可以吉姆长期不得太低，
.......

感觉这个翻译的怎么这么不顺
google也太没有IQ了

作者: chengquandia 时间: 2010-7-7 16:35
看不懂。不知道写的什么东西。

作者: bacon80 时间: 2010-7-7 17:04
太太太好笑了！雷！！

作者: splillian 时间: 2010-7-9 13:26
English-Chinese

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.ebnew.com/)