bbs.ebnew

标题: 《水运工程标准施工招标文件》(JTS 110-8-2008)颁布 [打印本页]

作者: 汉瓦 时间: 2009-2-23 21:48
标题: 《水运工程标准施工招标文件》(JTS 110-8-2008)颁布
按照国家发改委、交通运输部等九部委《<标准施工招标资格预审文件>和<标准施工招标文件>试行规定》（2007年第56号令）的规定，在总结我国水运工程招标投标的实践经验基础上，根据我国水运工程建设的发展需要，结合水运工程建设行业特点，经深入调查研究、广泛征求意见，制定本标准。
【目录】
总则
第一卷第一章招标公告（未进行资格预审）
第二章投标人须知
第三章评标办法（综合评标法）
第四章合同条款及格式
第五章工程量清单
第二卷第六章图纸
第三卷第七章技术标准和要求
附加说明本标准主编单位、参加单位、主要起草人、总校人员和管理组人员名单

作者: 汉瓦 时间: 2009-2-23 21:53
作者
中华人民共和国交通运输部　  出版社
人民交通出版社
规格
16开，70页  出版日期
200812
书号
151141285 　  征订号
　
70页的书，售价40元，感觉贵。

目前找不到电子版

作者: 汉瓦 时间: 2009-2-23 21:55
配套的工程量清单计价规范

作者: Laochan 时间: 2009-2-24 09:17

“水运工程标准施工招标文件”的英文译文存在的错误：

一、招标应该用bidding，bid是投标或投标文件。

二、“水运工程标准施工招标文件”译成了：
“水运工程施工投标文件标准”。

三、正确的应该译为：
Standard Bidding Documents for Constrution of Port and Waterway Engineering

真不可思议：这难道就是中华人民共和国行业标准的英文水平？这难道就是中华人民共和国交通运输部的英文水平？

作者: 汉瓦 时间: 2009-2-24 11:25

引用第3楼Laochan于2009-02-24 09:17发表的 :

“水运工程标准施工招标文件”的英文译文存在的错误：

一、招标应该用bidding，bid是投标或投标文件。

.......

还是发改委聪明,干脆用拼音了

作者: lanchong 时间: 2009-2-24 13:05
Laochan毕竟是专家，一眼就看出了错误所在！
我每天上下班路过一个“警务工作站”（一座小楼，就在我住的房子东侧，是我上下班正确路线的必经之地！），屋顶前沿有个大标牌，长约十二米（与房子长度相同）、高约二米，标牌的上排书写“警务工作站”下排书写“POLICE WORK STATIONG”。字迹在100米以外就清晰可见。上班还可以——被向它走路，下班就不行了——迎向它走路——除非低头走路（这样很不安全）！每次路过这里看到这个标牌，心里就像吃了一个苍蝇似的不舒服！
后来，我绕道上下班了！

作者: 汉瓦 时间: 2009-2-26 20:48
广告太多,惹火老汉了,今天老汉专门灌水提贴.

作者: baoqiaoling 时间: 2009-2-27 08:57
水运工程是指水利工程和交通工程吗

作者: 汉瓦 时间: 2009-2-27 09:08

引用第7楼baoqiaoling于2009-02-27 08:57发表的 :
水运工程是指水利工程和交通工程吗

水运工程一般是指港口工程、航道工程、航运枢纽工程、通航建筑物工程、修造船水工建筑物工程项目

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.ebnew.com/)