bbs.ebnew

标题: 请问有没有世行设备采购供货及安装调试的中文范本？ [打印本页]

作者: yqw321 时间: 2011-8-10 16:20
标题: 请问有没有世行设备采购供货及安装调试的中文范本？
请问有没有世行设备采购供货及安装调试合同的中文范本？
英文是请 Supply and Installation of E&M
我找了好些地方都没有找到。
++++++++++++++++++++++++++

Standard Bidding Document
Supply and Installation of Plant and Equipment

May 2005

[align=justify] [align=justify]英文版发上来供感兴趣的朋友们参考。[align=justify]感谢各位版主和网友，我估计中文范本是没有的了。

plant-5-05-eng.doc

1.38 MB, 下载次数: 87

作者: 大力 时间: 2011-8-11 08:23
参考一下：
《世界银行标准招标文件——货物采购》2007年5月中文版
http://bbs.ebnew.com/read-htm-tid-11320.html

作者: covec 时间: 2011-8-11 08:27
一大把，自己要学会如何处理信息工具，别一来就要人提供，论坛上很多，包括我都发了很多。

作者: 大力 时间: 2011-8-11 08:27
WORD版本：
世行招标范本下载--货物采购国内竞争性招标文件

http://bbs.ebnew.com/read-htm-tid-7883.html

作者: gzztitc 时间: 2011-8-11 10:42
楼主应该知道并且注意：世界银行的一些标准术语和大家平时习惯说法有许多不同。

对应“设备”类别，世界银行的说法是“货物 ”。

大力版主及时给你介绍了链接；以后，需要什么，尽量学会自己先搜索一下啊！

作者: heluhua 时间: 2011-8-11 14:34
http://www-wds.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTWDS/0,,infourl:64258546~menuPK:64187552~pagePK:64187825~piPK:64187925~searchMenuPK:64258546~theSitePK:523679,00.html
在这找找。

作者: heluhua 时间: 2011-8-11 16:02

Standard Bidding Document for
Procurement of Plant
Design, Supply, and Installation

&

User’s Guide

The World Bank

Washington, D.C.

April 2008 revised August 2010
英文的还需要吗？

plant design,supply,installation.doc (3.02 MB, 下载次数: 57)

作者: lanchong 时间: 2011-8-11 16:16
我理解：楼主要的可能不是一般的设备（Goods）招标文件！可能是供货与安装（Supply, and Installation ）！
我找了一下，手上有“Standard Bidding Document for Procurement of Plant Design, Supply, and Installation ”2008年4月英文版。如需要，可到http://bbs.ebnew.com/read.php?ti ... mp;amp;toread=1#tpc 去免费下载。

本人善意提醒：世行供货与安装（Supply, and Installation ）招标文件一般是指大型成套设备（生产线，甚至整个工厂）！技术、招标过程比较复杂，实施周期也较长，容易出问题，需要有一定的经验才可能胜任！千万不要无知无畏，勉强去做！

作者: Laochan 时间: 2011-8-11 19:05
就大型成套设备采购而言，世行有两个范本，一个是卖方负责指导安装（买方安装），另一个是卖方负责安装。（外贸合同范本也有两种）

作者: yqw321 时间: 2011-8-11 20:00
谢谢各位热心回复和指点，谢谢大力斑竹、covec兄、gzztitc总斑竹、heluhua斑竹、lanchong兄、Laochan总版主.
heluhua斑竹和lanchong兄提供的版本都是包含设计的合同范本，我要找的中文范本实际就是lanchong兄说的供货与安装（Supply, and Installation ）合同，也就是Laochan总版主提到的卖方负责安装的成套设备合同，不含设计。
我有英文版的，现在出差在外不在手边，.过几天回家了找找，传上来供大家参考参考。

作者: lanchong 时间: 2011-8-11 20:42

引用第8楼Laochan于2011-08-11 19:05发表的 :
就大型成套设备采购而言，世行有两个范本，一个是卖方负责指导安装（买方安装），另一个是卖方负责安装。（外贸合同范本也有两种）

总版主说到关键点了！
我在95-99年间做过世行贷款的一个项目，就是成套设备的设计、供货与安装，从项目起草招标文件，到项目投产，花了4年多的时间。中间的酸甜苦辣只有自己知道：国内要求和世行要求差异太大，难死了我们执行人！为此，我除了应付国内官僚机构（不具体说了，虽然机构不在了，但人还在！），还专门去了一趟位于美国的世行总部，经过多次协商，最后总算“达成一致”，同意发标，开始进入实质性的项目招标和合同执行！
矛盾的焦点在于：国内主管部门要求安装必须由国内公司承担，而世行采购官员认为中国当时不具备该招标项目要求的技术力量（我也怎么认为！），必须是卖方负责设计、供货和安装！我理解，就是谁中标谁总负责（相当于现在的项目总承包招标吧）。经过半年多的反复磋商，最后的处理方式是对世行“总承包”，但安装队聘用国内公司，由中标方派管理、技术人员现场管理（相当于现在的“劳务分包”）；对内申报是“国内公司承担”（在合同专用条款中写明具体要求）——大家自己去想吧（现在说起来是笑话！年轻人可能不相信，但确实是真是的！），技术处理的难度较大！
所以，我认为，最好采用“总承包”（卖方负责设计、供货、安装）比较好，关键在于合同专用条款的设定（近几年，做了几个国内投资的生产线招标项目，都这么做的，没出问题，呵呵！）！不对之处，愿听指教！

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.ebnew.com/)