设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

bbs.ebnew»论坛 › 充电学堂 › 招标师之家 › 招标文件和投标文件的英语，你知道差别在哪里吗？

发新帖

查看: 2168|回复: 5

上一主题

下一主题

招标文件和投标文件的英语，你知道差别在哪里吗？

0 主题	0 好友	2162 积分

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-3-21 19:57:01 |只看该作者 |正序浏览

招标文件的英文是bidding documents
而投标文件的英文是tender documents.
这个区别你知道吗？

分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信 QQ好友豆瓣网开心网

分享0 收藏0

I am on the way to success~!

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	2162 积分

发消息

6^#

发表于 2013-3-22 20:20:52 |只看该作者

回 gzztitc 的帖子

gzztitc:参考总版主 laochen 在2009年发表的帖子：
关于中国招标投标协会和招标师的
英文翻译 http://bbs.ebnew.com/read.php?tid=33808 (2013-03-22 10:06)

多谢版主，我去认真的看了。

闻道有先后，术业有专攻。

不知道国外招标是什么样子的，

可惜，我在美期间，还没从事招标行业。

I am on the way to success~!

回复

使用道具举报

3831 主题	136 好友	11万积分

荣誉总版主

好人一生平安

Rank: 8 Rank: 8

发消息

5^#

发表于 2013-3-22 17:11:24 |只看该作者

我在博客里转了一篇相关文章，是关于编写英文招标文件时的技巧和注意事项的。

人在江湖飘,哪能不挨刀?!新浪专业招标博客，内容详实，版面唯美：http://blog.sina.com.cn/u/1088532310

回复

使用道具举报

436 主题	191 好友	6万积分

荣誉总版主

Rank: 8 Rank: 8

发消息

地板

发表于 2013-3-22 10:06:43 |只看该作者

参考总版主 laochen 在2009年发表的帖子：

关于中国招标投标协会和招标师的

英文翻译

http://bbs.ebnew.com/read.php?tid=33808

回复

使用道具举报

0 主题	11 好友	1万积分

金玉其内

发消息

板凳

发表于 2013-3-22 08:12:10 |只看该作者

就这两下子？

回复

使用道具举报

7 主题	0 好友	1万积分

严谨的学风、求实的精神

发消息

沙发

发表于 2013-3-21 21:31:53 |只看该作者

知道，一个是招标文件，一个是投标文件。

我只向真理低头，keep walking！

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|bbs.ebnew.com

GMT+8, 2024-11-12 17:08 , Processed in 0.067968 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部